Editions P.A.F.

Pour l'analyse du folklore

C.V.
La Presse
La Radio
Livre d'Or
Pays
Chronologie

Contact: Tel
01 39 62 03 67

 

 

 

Ouvrages de Maurice Coyaud

Classement par pays

Pays

Titre

Editeur

Année

Birmanie    
  Contes kachin (nord de la fédération) P.A.F. 2001
  Contes et mythes de Birmanie Flies France, collection "L'origine du monde" 2002
Canada    
  Contes et légendes des Inuit Flies France, collection "L'origine du monde" 2006
Chine    
  Adieux à la Chine (contes ,calligraphies,poésie) P.A.F. 1989
  Bucoliques (Virgile et poètes chinois anciens) aquarelles de Françoise Barbier P.A.F. 2005
  Langues altaïques de Chine P.A.F. 2000
  Contes qazaq P.A.F. 2000
  Les langues dans le monde chinois tome 1 P.A.F. 1987
  Les langues dans le monde chinois tome 2 P.A.F. 1992
  Les langues dans le monde chinois tome 3 P.A.F. 1994
  Théâtre chinois des Yuan, trad. M. Coyaud P.A.F. 1998
  Les trois royaumes (bandes dessinées bilingues chinois-français, trad. M. Coyaud) P.A.F. 1986
  Phonétiques en chinois P.A.F. 1995
  Anthologie bilingue de la poésie classique chinoise Belles Lettres 1997
  Contes de peuples de la Chine (2éme édition) Flies France, collection "L'origine du monde" 2000
Corée    
  Contes populaires de Corée (avec JM Li) P.A.F. 1978
  Aubergines magiques (contes érotiques de Corée) avec JM Li  P.A.F. 2002
  Initiation au coréen écrit et parlé, 2ème édition avec JM Li  P.A.F. 1990
  Erables rougis (poésie sijo et contes de Corée) avec JM Li  P.A.F. 1982
  Contes et légendes de Corée (avec JM Li) P.A.F. 1990
  Poésie coréenne (bilingue, texte et traduction) P.A.F. 1998
  Contes et légendes de Corée Flies France, collection "L'origine du monde" 2003
Divers    
  Forêts d'osmanthes P.A.F. 2007
  Nageurs parmi les coraux P.A.F. 2004
  Véga et Altaïr (le bouvier et la tisserande) P.A.F. 1999
  L'homme qui volait au-dessus des arbres Maurice Nadeau 2003
  Sous la banquise - triches de vent Maurice Nadeau 2005
Inde    

 

Roses Œillets d'Inde P.A.F. 2008
Indochine    
  Variations indochinoises P.A.F. 2001
Japon    
  Adieux au Japon  P.A.F. 1988
  Poésies et contes du Japon P.A.F. 1993
  Contes, devinettes et proverbes du Japon P.A.F. 1984
  De fête en fête, folklore du Japon P.A.F. 2000
  Ogresses et moinillons, contes du Tohoku, Tsugaru (avec Sanae Tsuji) P.A.F. 2002
  Grammaire du Japonais standard, suivie de contes du Kyushu, analysés P.A.F. 1989
  L'ambiguité en japonais écrit P.A.F 1985
  Fourmis sans ombre, le livre du haïku Phébus: 1978
  L'empire du regard: mille ans de peinture japonaise Phébus: 1981
  Tanka, haïku, renga, le triangle magique, anthologie bilingue de la poésie japonaise Belles Lettres 1996
  Contes et légendes du Japon (éd. Revue et augmentée) Flies France, collection "L'origine du monde" 2001
Nouvelle Calédonie    
  Contes chinois et kanak P.A.F. 1982
  Textes kanak : originaux des textes enregistrés en 1975 et 1977 par l'auteur, et traduits dans la publicaprécédente. Edition annotée de contes dans les langues du nord de l'île : bwato, pwame, nigoumak, yuanga P.A.F. 2004
Philippines    
  Contes et nouvelles des Philippines (avec JP Potet) P.A.F. 1986
  Manuel de tagalog : grammaire et textes P.A.F. 2002
  Contes et légendes philippines Flies France, collection "L'origine du monde" 2008
Russie    
  Flore et faune dans la poésie russe P.A.F. 1991
Thaïlande    
  Poésie thaï, bilingue, texte et traduction P.A.F. 1997
  Rimes siamoises (Rampan philap de Sunthon Phu édition bilingue, annotée) P.A.F. 2001
Vietnam    
  Vietnam (Anthologie de 1787 à 1954) P.A.F. 1998
  Cris des rues au Vietnam P.A.F. 1980
  Variations indochinoises P.A.F. 2001
Langues du monde    
  Graphies et phonies P.A.F.  
  Tome 1   1995
  Tome 2   1997